feat: Update OAuth client handling and permissions, enhance authentication claims, and adjust environment settings